Find English Teachers
janice
用机车来形容一个人的话是什么意识阿?
Jul 20, 2011 9:31 AM
Answers · 7
机车有三种意思:
1、指的是反应很慢,像老型的摩托车一样。 例如:你很机车也!
2。指的是八卦、无聊、造谣...... 例:请记者不要写得太机车!
3 你的做法不对,让我讨厌
July 20, 2011
呵呵,还有哦,纠正一下,是“意思”不是“意识”
July 24, 2011
我是台灣人 我來為各位解答吧
最開始"機車"是形容一個人"不上道", 因為機車不能上高速公路.
後來廣泛被使用, 原意也改變了. 因為是流行用語, 所以大家都有不同的定義. 但大部分是指一個人(或一件事)很莫名其妙, 很難搞......泛指所有負面的形容意思.
July 22, 2011
单从词汇本身来讲,clc000的回答已经很全面了.不过机车一般是中国台湾地区的说法,中国大陆不常用这个词,其差别就像英式英语和美式英语一样.
July 21, 2011
可能是形容这个人难相处吧!
July 20, 2011
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
janice
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Korean, Malay
Learning Language
Chinese (Cantonese), English, Korean
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
44 likes · 11 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
60 likes · 23 Comments
More articles