sofía
¿què son de ti? es igual que ¿què relaconse tenèis?
Apr 11, 2008 3:15 AM
Answers · 3
It depends on what purpose you are making the question: Que son de ti.? Its used when youre asking if particular persons are related to someone; if they are family related or just friends. But when you use.. Que relacion tenéis? You could be asking if someone has a family, friendship or an emotional relation (boy friend, girl friend or husband and wife) with another person.
April 11, 2008
"qe son de ti" 可能亲戚关系的, "que relaciones teneis" 也可能朋友,亲戚, 邻居, 等
April 20, 2008
Se puede aplicar a parientes o cosas cuya relación tiene un nombre. Algunos ejemplos: Si son parientes entre sí ¿Qué son de ti? = ¿Qué relación tenéis? Es mi padre Somos hermanos Soy su nieto Si no son parientes consanguíneos, se debe decir: ¿Qué relación tienes/tenéis?: Es mi novia Soy su jefe Somos compañeros de equipo. Suerte, Gonzalo Hola. La pregunta debe formularse como "Qué son de ti? es igual que decir ¿Qué relación tienes /tenéis con ellos/ellas? Recuerda que en Español, a diferencia de otras lenguas romances, los tildes sólo se hacen en dirección NE (´) Qué son de ti?
April 18, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
sofía
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish