Search from various English teachers...
Calvin Chan
I just wander if ちゃう can also mean "chigau"?
Oct 19, 2011 7:55 AM
Answers · 2
"ちゃう"　is used as a Kansai dialect meaning "違う（ちがう）”。 Other than that, "ちゃう" is used as an informal feminine word. ex. あきれる　＝　あきれちゃう　　泣く　＝　ないちゃう　　笑う　＝　わらっちゃう
October 20, 2011
Yes, this is true in the Kansai (関西) dialect.
October 19, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Calvin Chan
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 likes · 0 Comments
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles