Search from various English teachers...
Margherita
che significa è "fare una posta"?
che significa è "fare una posta"?
Oct 24, 2011 3:59 PM
Answers · 10
3
che cosa significa "fare una posta"?
Vuo dire nascondersi per spiare o aspettare qualcuno senza farsi vedere. Solitamente la polizia fa una posta per spiare qualcuno. E' più usato "appostarsi": la polizia si apposta per spiare qualcuno.
Marco
October 24, 2011
2
In senso amichevole, specialmente se c'e` una tensione romantica un fra uomo e una donna, significa questo:
aspettare, aspetttare, aspettare nel posto giusto, ad esempio vicino alla scuola oppure sotto
la sua casa, e quando finalmente vedi la persona che aspetti e per la quale hai affetto, fare finta di correre dietro all'autobus, o di correre con il cane, o di salutare un amico che proprio in quel momento sale sul taxi, qualunque cosa che sembri fatta per caso, e iniziare una conversazione con chi interessa veramente.
Va fatto da giovani, finche` si hanno le giornate lunghe da riempire e alquanto spensierate. In un vecchio film di Woody Allen (Manhattan) c'e` una divertentissima 'posta' che lui fa ad una donna piu` giovane di lui.
October 25, 2011
2
Per estensione " Fare la Posta" a qualcuno, significa:
" stare in agguato", "stare nascosto per spiarlo o sorprenderlo, o anche per affrontarlo e parlargli contro il suo volere " ( è sinonimo del verbo "Appostare".).
Es: Non posso star fuori di casa, coi nemici che ho in giro ... mi farebbero la posta, ci rimetterei la pelle.
"Andare a Posta sicura" significa anche "andare a colpo sicuro "
Es. Sono andato a Posta sicura, perche lui era lì.
( essere certi che una persona sia in quel luogo preciso)
E' un'espressione usata anche dai "cacciatori" per dire che l'animale che stanno inseguendo si trova in un determinato luogo.
Es: Sono andato a Posta Sicura, perchè sapevo che il cinghiale era in quella tana.
October 25, 2011
Hey thanks for the super helpful reply. I'm not sure how I missed that thread. I haven't quite mastered the search function on here. I think I'll pass with him this time around. If i want any further guideline we will contact you here https://teatimeresults.co/
June 5, 2022
The question you asked is very good. I read it carefully but could not find anyone to help me understand it. Anyone can describe it correctly here https://10eloto.com/
April 24, 2022
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Margherita
Language Skills
Chinese (Mandarin), Italian
Learning Language
Italian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles