Search from various English teachers...
Aleksandr
А как вы запоминаете иероглифы?
только зубрёжка?
Dec 2, 2011 12:51 PM
Answers · 6
1
Как вариант. Можете выучить 214 традиционных радикалов. + выделять отдельные елементы иероглифа по ходу обучения.
Я запоминаю иероглиф без какого-либо механического прописывания. И практически не забываю как его писать от руки.
Конечно из-за отсутствия практики я пишу как курица лапой. Но у меня то же самое с русским.
Даже довольно сложные иероглифы легко запомнить без прописывания... если относиться к ним как к формуле..
например 埃=土+ム+矢
螺=虫+田+糸 насекомое+поле+нить
紫=此+糸 (в свою очередь 此=止+ヒ)
语 = 言+吾(吾=五+口)
獅 = 犬+師
и так далее.
Иногда бывает трудно разбить иероглиф на составляющие. Приходиться самому выделять такой-то елемент и придумывать для него название.
Но в основном это намного более действенно чем годами портить бумагу.
Хотя, каждому свое.
December 3, 2011
1
Способ запоминания иероглифов есть только один, это постоянное рисование их, как будто вы пишете "японские буквы" по слогам. Либо у вас должна быть хорошая зрительная память и живое воображение. Кстати стоит отметить, что у японцев и китайцев все иероглифы абсолютно одинаковые, но вот язык разный.
http://jcards.narod.ru/
http://www.youtube.com/watch?v=8Zxuy6eojZY
December 3, 2011
Читаю тексты без фуриганы и стараюсь придумывать всякие логико-ассоциативные стишки\фразочки для каждого иероглифа.)
December 28, 2011
А мы с преподавателем стишки сочиняем к иероглифам и их чтениям)
December 4, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Aleksandr
Language Skills
English, Japanese, Russian
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 likes · 6 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
16 likes · 10 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 likes · 7 Comments
More articles