Search from various English teachers...
linhpink
gibt es "freuen für etw/ jemanden"?
Ich habe schon mal im Internet ein Text gelesen, und es gab einen Satz: "Ich freue mich für dich". Also, ich weiß nur "freuen auf etw" oder "freuen über etw". Kann jemand mir bitte erklären? Vielen Dank!
Jan 15, 2012 12:06 PM
Answers · 4
Ja linhpink, ich freue mich für dich,dass du so gut Deutsch schreibst/sprichst.Ich freue mich für jemanden heisst auch, dass ich mich mit ihm freue.Ich nehme Anteil an seiner guten/glücklichen Situation.
January 15, 2012
Freuen für jemanden bedeutet, dass du glücklich bist über etwas, das einem anderen passiert ist.
Zum Beispiel schreibt deine Freundin einen wichtigen Test in der Schule/Uni und sie hat bestanden, dann sagst du "Ich freue mich für dich (, dass du bestanden hast)!".
Wenn also deinen Freunden/etc. etwas Gutes passiert, kannst du das sagen.
January 15, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
linhpink
Language Skills
English, German, Vietnamese
Learning Language
English, German
Articles You May Also Like

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 likes · 0 Comments

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 likes · 0 Comments

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Comments
More articles
