Search from various English teachers...
Mifta Aulia Syahrhani
"It is so funny" in Filipin
Thank you :)
Jan 21, 2012 10:51 AM
Answers · 5
1
"iyon ay nakakatawa talaga" or "nakakatawa talaga iyon"
"iyon ay sobrang nakakatawa" or "sobrang nakakatawa iyon"
"talaga" and "sobra" signify intensity as the word "so"
January 22, 2012
Nakatawa naman yun!!! (If it is far) Nakakatawa naman yan. (If it is beside another person)
February 27, 2012
although kaliwete and GSha are both correct, the conventional way of saying it (slang, in a way) in daily conversation is:
"nakakatawa..., grabe!"
or
"nakakatawa..., sobra!"
(note: a pause after 'nakakatawa' really is necessary)
these phrase will surely make you sound like a real filipino.
:)
January 28, 2012
Although teacher kaliwete is right, you don't say it that way in a conversation. just saying "nakakatawa talaga or sobrang nakakatawa" will suffice.
January 26, 2012
My language is English, but I think it is 'ito ay napaka kakatwa'
January 22, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mifta Aulia Syahrhani
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), German, Indonesian, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), Filipino (Tagalog), German, Japanese
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles