在廣東話中是沒有"雞入"的 , 只有"靜靜雞", 具有安靜,不要給人發現的意思. "靜靜雞入好野唔話我知"的意思是" 一個人買了一些好東西卻沒有告訴別人"

是静静鸡……意思是悄然无声。 原句翻译：好漂亮喔，偷偷买了好东西不告诉我听。

I think 靜雞雞 is more common then 靜靜雞

你鬼鬼祟祟的買了好東西不告訴我！