Search from various English teachers...
Mika
English Equivalent or explanation for 피융, 헐둥 지둥, 투다다닥, 쓔우웅?
I know these words are sound effects/onomatopoeia, but I still don't know what they mean or when they're used. It'd help very much if you gave me the English equivalent or an explanation for them! If you don't know about some words, please tell me what you know! Thank you very much.
Apr 16, 2012 10:05 AM
Answers · 5
1
피융: It's a sound during a bullet flies.
ex) 총알이 피융~하고 날아가요.
허둥지둥 (헐둥지둥 is incorrect): When you're very busy and scrruies around here and there, 허둥지둥 could be used.
ex) Mika는 바빠서 허둥지둥대고 있어요.
투다다닥: When you're fighting with someone/ people, you could say this expression.
ex) Mika는 친구랑 투다다닥거리며 싸우고 있어요.
쓔우웅: When an airplane or other vehicles move really fast, you can use this expression.
ex) Mika가 탄 비행기가 쓔우웅~하고 지나가요.
I hope this helps MIka^^ If you've further questions please ask me though.
April 16, 2012
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mika
Language Skills
English, French, Japanese, Korean
Learning Language
Korean
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
30 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
