Daniel
怎么翻译这个句子: “That's the person I told you about before”.
下面是我想是翻译的，但是不知道对不对：“他是我以前告诉你关于的人“
May 30, 2012 8:21 AM
Answers · 12
2
這就是我之前向你提過的那個人.
May 30, 2012
1
他（她）就是我以前跟你提到过的人。
OR
他（她）就是我以前告诉过你的人。
May 30, 2012
1
他就是那个我之前告诉过你的那个人。
May 30, 2012
u should say 我以前给你提到过这个人 。 its more nature^^
May 30, 2012
他就是之前我跟你提过的那个人or他就是我之前跟你提过的那个人。
比较正式的说法是：这位是我曾提到过的某某先生（此为称谓）
May 31, 2012
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Daniel
Language Skills
Chinese (Mandarin), Dutch, English, Japanese, Spanish, Thai
Learning Language
Chinese (Mandarin), Dutch, Japanese, Thai
Articles You May Also Like
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 likes · 9 Comments
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 likes · 17 Comments
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
63 likes · 39 Comments
More articles
