I pronounce it \oh-tah-koo\. In the past, it wasn't a compliment to be labeled an \oh-tah-koo\, though one of my Japanese friends says this has changed a little since Westerners use the term in a playful way without its negative connotations. It's not a term normally bandied about unless you're associated with anime and manga.