"I can't make ends meet!" = "I don't have enough to make them meet" = "I don't have enough (money for daily living)."
Basically, if you can't make ends meet you have financial difficulties. If you manage to make ends meet, it means you have just enough to pay rent, bills, and eat.