Search from various English teachers...
Meksi
What does " I love you" mean in Cantonese
Jul 31, 2012 5:48 AM
Answers · 13
1
我爱你
July 31, 2012
1
1) For informal writing, I love you equals '我鍾意你' in Cantonese.
I =我
Love= 鍾意
You =你
2) For formal writing, I love you equals '我愛你'.
August 5, 2012
I love you mean = 我爱你
September 14, 2014
我爱你，我锺意你，都通用·
October 16, 2013
It's a cultural thing, we don't really say '我愛你' very often;
Most of the time we opt to use the english form instead.
我鍾意你 translate more to "I like you" in stead, so not as deep as "love愛".
Hope this helps!
October 11, 2013
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Meksi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese)
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 12 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 likes · 6 Comments
More articles
