Find English Teachers
Sam
ترجمه «قبلاً» در این جملات به انگلیسی من قبلاً سیگار می‌کشیدم قبلاً اینطور نبود چرا قبلاً بهم نگفتی؟ در ضمن من نمی‌خوام کلمات معادل مثل "در گذشته" استفاده کنم
Oct 15, 2012 12:05 PM
Answers · 2
در جمله اول من قبلا سیگار میکشیدم در زبان انگلیسی وقتی یه عادت در گذشته داشتید که الان در زمان حال آن را ترک کرده و دیگر انجام نمیدهید باید از ساختار زیر استفاده کنید subject + used to + verb ...----> example : i used to smoke when i was student دقت کنید معنی قبلا در مفهموم جمله نهفته است. من قبلا سیگار میکشیدم وقتی دانش آموز بودم . در جمله دوم و سوم به آسانی از قید استفاده میکنیم : it was not like this before . before:قبلا why did not you tell me before? اما دوست عزیز دقت داشته باشید کلمات خیلی زیادی به معنی قبلا در زبان انگلیسی وجود داره و خیلی کلمات که در جملات معنی قبلا میگیره بطور مثال: have you ever been in Shiraz yet? آیا اصلا تابحال در شیراز بوده اید؟ کلمه yet میتواند اشاره به گذشته و قبلا داشته باشد موفق باشید
June 26, 2013
وقتی کاری رو در گذشته انجام میدادین ولی الان ترک کردین و دیگه انجان نمیدین یک ساختار در زبان انگلیسی داره : used to do for example:i used to smoke but i dont smoke any more . من قبلا سگار میکشیدم و دیگه نه . فقط مراقب باش با گرامر to be used to do اشتباه نگیری که اون به معنی عادت داشتنه
April 11, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!