كاتب يعني راسل اي هناك شخص ما ارسل رسالة لشخص اخر. هنا هو فعل ماضي و مضارعه يكاتب.
مثال: كاتب محمد زميله السابق حتى يطمئن عليه. و هنا يكون الفاعل شخص واحد هو محمد.
اما تكاتب يعني ان هناك شخصين (او بالاحرى اكثر من شخص واحد) راسل كل منهم الاخر. و تكاتب ماضي و مضارعه يتكاتب.
مثال: تكاتب الحبيبان طوال فترة السفر. و هنا الفاعل الحبيبان الاثنان هما الفاعل و ليس احدهم مفعول كما في الفعل الاخر.
و الفرق بين كاتب و تكاتب هو نفس الفرق بين راسل و تراسل و لكن الفعل تكاتب لا يستخدم كثيراً.