中国的售货员一般说什么？ 留在中国的时候，每次我进来商店，售货员都对我说过: "Hi, Honey！"。当然她们说的不是 "hi, honey"，但是很像这两字。我从自己的经验中看出，普通中国的售货员一般不会说英语，而且这样说不太礼貌。那时候我的汉语 水平不足以听懂她们就说什么。 每次我笑着给她们回答”Hi！" 我越来越好奇,她们说过什么？可能是 ”欢迎“吗？

Olga

中国的售货员一般说什么？留在中国的时候，每次我进来商店，售货员都对我说过: "Hi, Honey！"。当然她们说的不是 "hi, honey"，但是很像这两字。我从自己的经验中看出，普通中国的售货员一般不会说英语，而且这样说不太礼貌。那时候我的汉语水平不足以听懂她们就说什么。每次我笑着给她们回答”Hi！" 我越来越好奇,她们说过什么？可能是 ”欢迎“吗？

Oct 25, 2012 3:41 PM

Answers · 10

是的，他们是在说：“嗨！欢迎！” 在这里，“嗨” 是直接音译英语的 "hi"。 ”嗨“也可以用在”嗨哟“这个感叹句，是在众人一起从事体力劳动时，为了协调彼此的动作而发出的声音。

October 25, 2012