En euskera, ni noa = ni joaten naiz (he encontrado ambas) es lo mismo o tienen usos diferentes?

Question

Answer

Kaixo Alessandro!

Tienen el mismo uso y significado.

Answer

Yo los lo diría de la siguiente manera:

Me voy a casa --  Etxera noa
Suelo ir a casa -- Etxera joaten naiz

Si te vas ahora a algún sitio no dices "joaten naiz" sino que dices "noa".
Kalera noa, ikastolara noa, erosketak egitera noa.

En cambio sí que puedes decir eso de:
"Astelehenetan dantza ikastarora noa" o "Astelehenetan dantza ikastarora joaten naiz"