Find English Teachers
Tom
大家,你们好: 这写词怎么用: “大约”, “倍”, “顺序” ? 谢谢!
Mar 28, 2013 9:33 PM
Answers · 4
3
1.大约:意思是差不多(about)
A,这个班大约有30人。
B,我昨天开车大约开了四十公里。
2.倍:times ,usually used as“ 两倍,三倍,多少倍”
A,新的办公室很大,是旧的办公室的三倍。
B,她的工资增加了一倍。
3.顺序:order,we can used like"时间顺序" "大小顺序" "先后顺序"
A.请你们按照(accroding to ) 时间顺序 把事情再说一次。
B. 你知道中国十二生肖(Chinese Zodiac)的顺序是什么吗?
March 28, 2013
1
倍 字在漢語裡 因為母語人士錯誤的使用 和 翻譯者拙劣的運用
造成 倍字 定義分歧
說法之一 倍 字 的用法
http://www.tlink.com.tw/translate/fanyi-225.html
倍字的正統用法
倍字的本意是 加倍, 照原數等加
等加 的意思是 若化成乘式 乘數必須為大於或等於一之整數
如 倍蓰 獲利倍蓰
倍,一倍。蓰,五倍。倍蓰指由一倍至五倍,形容很多。
孟子˙滕文公上:「夫物之不齊,物之情也。或相倍蓰,或相什百,或相百萬。」
而今 經常可見 0.2倍 0.3倍等的說法
許多教科書也如是應用
正確說法 : 某數的0.2 某數的十分之二 某數的二分 某數的二成
某數的0.5 某數的十分之五 某數的一半 某數的五分 某數的五成
March 29, 2013
谢谢:)
March 29, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Tom
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
44 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 likes · 23 Comments
More articles