que significa: desde luego
que significa: desde luego. (No es una mala idea, desde luego. Ya me lo pensare.)

Question

Answer

means; of course, sure, why not?, of course!

:-)

Answer

Algo similar a 当然 me parece.

Es como si fuese /evidente/ que "no es una mala idea", o que /claro esta/ que "no es una mala idea".

Afirma que la idea no es mala.

Answer

Desde luego es sinónimo de "por supuesto" o "claro" y da énfasis a lo que decimos o han dicho otros.
Es una expresión hecha, no debe traducirse cada palabra por separado.