Grammar
Jag såg denna mening
'Do you have our boring books in your big house?'
Jag skulle ha översatt meningen såhär

"Har du våra tråkiga böcker i ditt stort hus"
Men på hemsidan sa det såhär
"Har du våra tråkiga böcker i ditt stora hus"

varfor är det 'stora' istället för 'stort'?

Tack!

Question

Grammar
Jag såg denna mening
'Do you have our boring books in your big house?'
Jag skulle ha översatt meningen såhär

"Har du våra tråkiga böcker i ditt stort hus"
Men på hemsidan sa det såhär
"Har du våra tråkiga böcker i ditt stora hus"

varfor är det 'stora' istället för 'stort'?

Tack!

Answer

Man böjer helt enkelt "stor" till "stora" i bestämd singular.

Till exempel: Ett stort glas. Det stora glaset. / En stor hund. Den stora hunden.

I det här fallet specificerar man att det är DITT stora hus. (Fast här skrivs hus inte i bestämd form)