Search from various English teachers...
Hisun
'係咪痴西左線' 是什么意思？
May 17, 2013 2:02 AM
Answers · 9
3
大概解作："是不是傻了？"。
详解：
系咪 = 是不是 / 是否
痴线 = 神经病 / 疯狂 / 荒诞不经
西是一个脏话，意为"屄"。基本上只用作加强语气。
左 = 了
至於有没有侮辱成份，必须看其语气。
May 17, 2013
means" what the hell, do you lose your mind?"
September 11, 2013
痴线＝short＝短路，引申为傻，与short同义“你系米short左啊？”
仲有西其实5系读西
August 8, 2013
意思=are you crazy？
June 10, 2013
是不是傻了~痴线就是神经病的意思
May 25, 2013
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Hisun
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Japanese
Learning Language
Chinese (Cantonese), English, Japanese
Articles You May Also Like
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 likes · 6 Comments
The Curious World of Silent Letters in English
16 likes · 10 Comments
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 likes · 7 Comments
More articles
