Here are some suggestions: "Estoy deseando..." "Me muero de ganas de..." "No veo la hora de..." "Cuento los días que faltan para..." "No puedo esperar a..." "Espero ansioso/ansiosa..."

Hay varias formas de decir 'I am looking forward to ...' en español, dependiendo de la situación. En algunas situaciones, sin embargo, no hay ninguna forma de decirlo porque nosotros (España) simplemente no lo decimos. Esta frase en un excelente ejemplo de lo que significa aprender un idioma extranjero. No se trata solamente de una lengua diferente, se trata de un mundo diferente (en el caso del español, muchos mundos diferentes) en que se hacen cosas diferentes con expresiones diferentes. Siento no poder contestar tu pregunta de forma corta y sencilla. Para mí, y desde hace mucho tiempo, esta pregunta sigue siendo una pregunta abierta.

Realmente estoy esperando esto.

Tengo muchas ganas de eso.