As in "twinkle, twinkle, little star. How I wonder what you are"? "How" here is a term of extent (i.e. how much) or as an intensifier. So, "how much I wonder what you are". Meaning, "I really wonder what you are."