Is there similar saying in English like Japanese when saying goodbye after work "you're tired today.
Is there similar saying in English like Japanese when saying goodbye after work "you're tired today because of your hard work." That's just a routine saying everyday. お疲れ様でした

Question

Answer

There isn't an expression that exactly translates to that but you could just use "you've worked very hard today".

Answer

No, there isn't.
There really isn't a similar expression.

There is an expression:
Thanks for your efforts---
But we only use it when someone really has made an effort.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!