Search from various English teachers...
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
Sep 8, 2013 12:03 AM
Answers · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
September 8, 2013
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
September 8, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Ziyi
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, German, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 likes · 0 Comments
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 likes · 29 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles