Search from various English teachers...
Valeria May
Professional Teacher你别著鼻子上面
你好，看电影的时候遇到了这个说法：
你别著鼻子上面
上下文是：他们在吵架的时候，因为他的朋友赢了蛐蛐儿（叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄？？）比赛，但是他人输不起了。
我找不到这个句子的翻译，字幕不对吗？可能是
你别着鼻子上面
？？
Sep 29, 2013 12:55 PM
Answers · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧，就是不要得寸进尺，我已经退让你一步了，你还不满意，还要找茬。
September 30, 2013
应该没有这个说法，什么电影，在多少分钟出现，我可以帮你看看
September 29, 2013
蹬鼻子上脸，就是不要得寸进尺的意思
September 30, 2013
是 你别蹬鼻子上脸 吗
September 29, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Valeria May
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Spanish
Learning Language
Dutch, French, Italian, Japanese, Spanish
Articles You May Also Like
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 likes · 3 Comments
The Curious World of Silent Letters in English
16 likes · 6 Comments
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 likes · 5 Comments
More articles
