Search from various English teachers...
Max
¿Qué es la diferencia entre "Qué hago" y "Lo qué hago"?
Ambos se traducen como "What I do" en inglés. Y veo ambos usado. Pero no entiendo la diferencia.
Nov 12, 2013 8:21 PM
Answers · 5
1
Max ¡Qué tal!,
Ambos significan casi lo mismo. Pueden ser intercambiables.
“Lo que hago” significa – “that (thing) (that) I do”. ( “que” no lleva tilde)
“Qué hago” significa - “what I do”
Ejemplos:
No sé lo que hago – I don’t know that (thing) (that) I do (It basically means, “I do not like what I do”)
Mi mamá ama lo que hago – my mom loves that (thing) (that) I do
No sé qué hago – I don’t know what I do *(También puedes decir “No sé lo que hago”)
Ella sabe qué hago – She knows what I do. (también puedes decir “Ella sabe lo que hago”)
“Lo que hago” en español sin simplificar es “lo que yo hago” - that thing (lo) that (que) I (yo) do (hago)
Espero que ayude
Qué hago – es igual a “qué yo hago” – what (qué) I (yo ) do (hago)
Recuerda que: “Qué” es igual a “what” y “que” es igual a “that” (relative pronoun)
No te confundas con “Qué hago” –What I do (What should I do).
¡Qué hago! – What should I do
Dime qué hago – Tell me what should I do
Dime si ésto te ayuda. Te lo puedo explicar en inglés si es un poco complicado.
Buena suerte, Max.
November 12, 2013
1
"Yo arreglo lo que hago mal"
"I fix what I do wrong" LO QUE SIN TILDE this u can see is afirmative
"Perdí mi cartera"
"I lost my wallet what i do?" ¿QUÉ HAGO? CON TILDE porque es preguntaThis u can see is a question
In spanish que and qué sounds different and with "é" means that u are talking about something what u don't know and "que" is in affirmative
I hope u can understand what I mean :D
November 12, 2013
Hola Max! Espero ayudarte.
¿Qué hago? Se utiliza en preguntas, cuando tienes que decidir que hacer.
Ejemplo: Estoy esperando instrucciones, ¿qué hago?
Lo que hago. Suele utilizarse en las explicaciones
Ejemplo: Voy a explicar lo que hago cada tarde.
November 13, 2013
Gracias por sus repuestas de mi pregunta. Wow... Esta informations es muy útil.
November 13, 2013
Hola la correcta forma de preguntar seria: Cual es la diferencia entre que hago y lo que hago?
Lo que hago de dinero me sirve para vivir.
Que hago ahora que mi mama no esta en casa?
The second sentence we use more frequency in questions.
November 12, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Max
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
29 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 likes · 12 Comments
More articles
