Ninguna, en español usamos "vino tinto" para hablar del "red wine". Es muy raro escuchar el concepto de "vino rojo".

Kirk, El vino tinto y el vino rojo son lo mismo, simplemente se le llama 'vino rojo' para obviar que es precisamente el 'vino tinto', pero no existe ninguna diferencia, son sólo distintas formas de llamarlo. La forma más común de llamarle es 'vino tinto'.

son sinónimos

Hola, nunca he oído hablar de "vino rojo". En España tenemos "Vino Tinto", "Vino Rosado" y "Vino Blanco".