Search from various English teachers...
Sunita
Can someone translate this please!
Can someone please translate this song called "Jab tere nain" by Mehdi Hassan.
jab tere nain muskuraate hain
ziist ke ranj bhuul jaate hain
kyuun shikan daalate ho maathe par
bhuul kar aa ga_e ham jaate hai
kashtiyaan yuun bhii Duub jaatii hain
naa Khudaa kis liye Daraate hain
Mar 23, 2014 5:04 AM
Answers · 3
1
when your eyes smiles,
life's sadness are forgotten.
why do (you) wrinkle in (your)forehead,
we came here by mistake, we are going.
Boats do also sink usually,
why do sailors frighten.
note: bracket words are not in actual poem, just to simplify the meaning. Good pure Hindi lyrics, though i had to search meaning for a couple of words.
March 26, 2014
Hi Sunita, Your messaging permissions is restricted. So, would you please follow me back? Thank you.
April 5, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sunita
Language Skills
Arabic, English, French, Hindi, Persian (Farsi), Sanskrit, Spanish
Learning Language
Arabic, Persian (Farsi), Sanskrit
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles