She feels like a wild beast smelling a flower.

It's really open to interpretation, but I understand it as meaning, "in me, even my wildest nature (the tiger) still appreciates (sniffs) the beautiful and delicate parts of the world (the rose)."