Search from various English teachers...
maho
¿Por qué se escribe "prorrusos" y no "prorusos"?
Hola:
Acabo de hacer el ejercicio http://www.practicaespanol.com/es/situacion-ucrania-es-impredecible-explosiva-dice-viceministro-ucraniano/art/9232/, una de las preguntas es la ortografía correcta de la palabra "prorruso". Según http://lema.rae.es/dpd/?key=pro existe el prefijo "pro-" que "Hoy se une a adjetivos con el sentido de ‘partidario o favorable". Me pregunto por se escribe "prooccidental" pero "prorruso" o "prorrepublicano". ¿Por qué se duplica la letra "r" si el adjetivo al que se antepone el prefijo "pro" empieza con "r"? ¿Es para preservar la pronunciación?
Saludos,
Martin
Apr 29, 2014 9:47 AM
Answers · 2
2
Hola, me gustaría ampliar la anterior respuesta (fuente: RAE)
Si se da el caso de que el prefijo termina con -r o con vocal y la palabra a la que se une comienza con -r, esta consonante debe duplicarse para mantener el sonido de la vibrante múltiple (como en hiperrealismo y en prorruso).
April 29, 2014
2
Sí, es para preservar la pronunciación.
En medio de una palabra, hay dos erres diversas: R y RR, pero al inicio de una palabra hay solo el sonido RR, pero se escribe con la R sencilla.
Cuando se añade un prefijo, la R inicial (que suena como RR) entonces se encuentra en media de la palabra y así hay que cambiar la ortografía para mantener la pronunciación original.
April 29, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
maho
Language Skills
Catalan, English, German, Italian, Spanish
Learning Language
Catalan, Italian, Spanish
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 likes · 16 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 likes · 6 Comments
More articles
