私の日本語は良いと思うんです。
Hello everyone!

I'm going to ask a Japanese friend if my Japanese is good, but I plan on being fancy and say it in Japanese! :D
I came up with the following sentence, 私の日本語は良いと思うんです。Can someone help me verify if the grammar is correct? Now, at first, I considered using 自分の日本語。 Would this be grammatically correct? Also, is んですか used correctly here? In my textbook, んですか。 is used for demanding an explanation. You could say I'm asking him to explain to me if my Japanese is good or not, right?

Thank you,
Kai

Question

私の日本語は良いと思うんです。
Hello everyone!

I'm going to ask a Japanese friend if my Japanese is good, but I plan on being fancy and say it in Japanese! >:D
I came up with the following sentence, 私の日本語は良いと思うんです。Can someone help me verify if the grammar is correct? Now, at first, I considered using 自分の日本語。 Would this be grammatically correct? Also, is んですか used correctly here? In my textbook, んですか。 is used for demanding an explanation. You could say I'm asking him to explain to me if my Japanese is good or not, right?

Thank you,
Kai

Answer

私の日本語は良いと思うんです　is sentence is same as 私の日本語は良いと思うのです　　this is called  Devoicing of vowels . OmoUNOdasu  change OmoUNdasu  ( UNO →UN )　　at first please understand this phenomenon    思うのです　＝　I think　or I believe so your sentence is correct  next 思うのですか　this is grammarial perfect ok  This mean try explain using your exmaple change into this phase ”私の日本語は良いと思うんですか”　This translation  in English will be that " Do you think my Japanese is good, you are kidding !  like this  This case the speaker think his Japanese is not good at all but some body said your english is beautiful . then respence to use this phase ( ～のですか　＝　んですか）so Iittle strong objection to others

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!