Prononciation du double L (ll) en français
Comment savoir comment prononcer le double-l in français. C'est à dire, pourquoi 'ville' ne se prononce pas comme 'fille'? Pourquoi les double-l en vieillard et sellette ne se prononcent de la même manière? Es ce qu'il y a une règle?

Merci d'avance?Tant de renseignements et de la part de trois professeurs en plus!. Merci à tous.

Question

Prononciation du double L (ll) en français
Comment savoir comment prononcer le double-l in français. C'est à dire, pourquoi 'ville' ne se prononce pas comme 'fille'? Pourquoi les double-l en vieillard et sellette ne se prononcent de la même manière? Es ce qu'il y a une règle?

Merci d'avance?Tant de renseignements et de la part de trois professeurs en plus!. Merci à tous.

Answer

It's quite simple in fact. Double L are just like a plain L.

What is funny is the combination "ill" (that's a "ee-yuh" sound). There is only a handful of exception to learn: ville, village, mille, million, tranquille (which sounds like just a normal "il".)

Answer

Wow, that's an excellent question. 
Maybe try reading this: http://french.about.com/od/pronunciation/a/ll.htm
And this discussion: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1350648&langid=6

I quickly read and it seems that it is something to memorize. I'm not too sure as I am not a linguist. :o

Answer

Johan explique bien la prononciation dans ce podcast, "Ca Caille":

http://francaisauthentique.libsyn.com/ca-caille