Find English Teachers
Sonia
трущобы
как еще можно выражать ?
Jun 9, 2014 8:49 PM
Answers · 10
4
1. Труднопроходимое, густо заросшее место
Синонимы: чаща, чащоба, дебри
2. Глушь, захолустье.
Синонимы: дыра (разг.), жопа мира (ироническое НЕНОРМАТИВНОЕ! )
Чаще употребляется 3 значение:
3-1. Грязное и тесное, ветхое жилье (трущоба);
Синонимы: халупа, развалюха, хибара, лачуга; в переносном значении: конура (жилище собаки), сарай (нежилая постройка для хранения инвентаря или для скота)
3-2. тесно застроенная, неблагоустроенная часть города
Синонимы: шанхай (переносное, от названия китайского города Шанхай), гетто, нахаловка (разг.)
June 11, 2014
2
Нужно смотреть контекст. А так, дебри, гетто - если речь идет о городских
густозаселенных районах.
Если хотите получить более ясный ответ, напишите все предложение, например.
June 9, 2014
1
Бедные грязные кварталы; неблагополучные районы города.
June 12, 2014
1
Бедные районы.
June 10, 2014
большое спасибо Irina !
June 11, 2014
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 likes · 1 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 likes · 2 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 6 Comments
More articles