Search from various English teachers...
Anna
Quel est la difference entre RIGOLO, DROLE, et MARRANT? (s'il y en a)
Jul 14, 2008 11:13 PM
Answers · 2
3
Tout d'abord bonjour,votre question est marrante cela veut pas dire de couleur marron mais la signification veut dire bizard,la différence entre RIGOLO et DRÔLE le sens est le même,il ne faut aller loin.merci et à bientôt
July 15, 2008
2
Sophie a raison :
''rigolo / rigolote'' et ''marrant/e'' sont familiers (ce qui ne veut pas dire grossier).
Aribi Omar a aussi raison, mais pas que pour ''marrant'' :
''rigolo'', ''drôle'' et ''marrant'' peuvent aussi avoir le sens de ''bizarre''.
Enfin, ces trois mots n'ont pas la même ''force'' :
''rigolo'' = ''amusant'' (c'est à dire qu'on _ne s'esclaffe pas / n'éclate pas de rire_ obligatoirement)
''drôle'' = ~drôle~ (haha !)
''marrant'' = ~très drôle~ (WHAHAHA !!!)
xD
July 19, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Anna
Language Skills
Bulgarian, French, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
Bulgarian, French, Portuguese, Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 likes · 12 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Comments
More articles