Search from various English teachers...
Sonia
Извините за настойчивость
Как переформулировать ?
Aug 18, 2014 5:17 PM
Answers · 8
2
Прошу прощения за настойчивость (настырность - более разговорный вариант)
Простите/извините за беспокойство (это уже надо смотреть по контексту)
Простите, что тревожу вас (снова)
Продолжать? :)
August 18, 2014
1
извините за мои попытки добиться своего (так не говорят, но это переформулировка)
August 19, 2014
1
Никак. Это форма вежливости. Поставить другой шаблон:
"Простите...", "Прошу прощения...", "Скажите, пожалуйста,...", "Будьте добры..." и т.д.
"Извините за настойчивость" - Обычно говорящий старается Предупредить или Смягчить нервозность и раздражение партнера по диалогу из которого он вытягивает информацию. Любой шаблон вежливых форм подойдет. Можно просто -- улыбнуться )
August 20, 2014
1
Простите, что я опять за своё. (разговорное выражение)
August 19, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
