Find English Teachers
Moonlight4u
出来整两杯吧??
A: 行了,出来整两杯吧。俗话说得好。一醉解千愁。
问题:出来整两杯吧? 什么意思呢?
谢谢你帮我一下!
Sep 9, 2014 4:10 AM
Answers · 5
整 这个词应该是中国东北的地方用语,在一般标准普通话中少有。
September 10, 2014
出来整两杯吧: 出来喝点酒吧
整: 在这个句子中有“喝”的意思
两杯: “两”只是个数量代词,并不表示真的只喝两杯,而是“一些,几(杯)”的意思
一般“整两杯”都是表示去喝酒
September 9, 2014
出来整两杯吧的意思就是出来喝点酒吧,喝酒才能一醉解千愁。“整”在这里是“喝”的意思。
September 9, 2014
整 is a interesting word, like "do","make","get" etc.. in English
examples:
我们整点饭吧. (to get some food)
我们整点钱吧. (to make some money)
我们整两杯水. (to grab two cups of water)
September 9, 2014
出来整两杯means let's go out for drinking something together
September 9, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Moonlight4u
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Khmer (Cambodian), Korean, Vietnamese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Khmer (Cambodian), Vietnamese
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
40 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 likes · 22 Comments
More articles