Search from various English teachers...
Phillip
Common Phrases needed translation in Lebanese Arabic
Can someone help me out and translate this phrases into the Lebanese Arabic dialect using English letters?
I think so/I don't think so
I hope so/I hope not
I don't remember
I forgot
That's right
You're right
You're wrong
That's not true
Come on!
Leave me alone
What happened?
What did you say?
What's the matter?
I don't feel like it.
Just Joking.
Just a moment.
Can I help you?
Watch out
I don't care/I don't mind
What does that mean?
Are you sure?
I'm sure/I'm not sure
I agree/I don't agree
What do you think?
Oct 10, 2014 12:25 AM
Answers · 4
1
I think so/I don't think soأعتقد هذا/ لا اعتقد هذا
I hope so/I hope not آمل هذا / لا آمل هذا
I don't remember لا أتذكر
I forgot أنا نسيت
That's right هذا صحيح
You're right أنت محق / أنت على صواب
You're wrong أنت مخطئ / أنت على خطأ
That's not true هذا غير حقيقى
Come on! تعال
Leave me alone اتركنى وحدى / دعنى بمفردى
What happened? ماذا حدث / ماذا حصل
What did you say? ماذا قلت
What's the matter? ما الموضوع
I don't feel like it.لا أشعر بذلك
Just Joking. مجرد مزاح / مجرد هزار
Just a moment. مجرد دقيقة
Can I help you? هل يمكن ان أساعدك
Watch out راقب
I don't care/I don't mindلا اهتم / لا أمانع
What does that mean? ماذا يعنى ذلك
Are you sure? هل أنت متأكد
I'm sure/I'm not sure أنا متاكد / أنا لست متأكدا
I agree/I don't agree أنا موافق / أنا غير موافق
What do you think? ماذا تظن / ماذا تعتقد
October 13, 2014
These figures pronounced such as this letters
3 = ع = G
5 = خ =Ga
6 = ط =ta
7 = ح = h
8 = ق = kaf
9 =ص =sa
I think so/I don't think : ana a3t8d hza/ana la a3t8d hza :انا اعتقد هذا/انا لا اعتقد هذا
I hope so/I hope not : atmna hza/la atmna hza : اتمنى هذا/لا اتمنى هذا
I don't remember :la atzakr : لا اتذاكر
I forgot :ana neset : انا نسيت
That's right : hza s7e7 : هذا صحيح
That's not true :hza lesa s7e7: هذا ليس صحيح
You're right : anta m78 : انت محق
You're wrong : anta m5tea : انت مخطئ
Come on! : ta3la : تعال\ادخل
Leave me alone : atrokny w7dy :اتركنى وحدى
don't worry :la ta8l8 :لا تقلق
What happened?: maza 7das : ماذا حدث؟
What did you say? : maza 8olt : ماذا قولت؟
Just a moment :f8t d8e8h فقط دقيقه:
What are your hobbies/what do you like to do? ma hea hwetk ? :؟ ما هى هوياتك
what's the matter? ma al mwdw3? :ما الموضوع؟
I don't feel like it :la ash3or bzalk : لا أشعر بذلك
Just joking : mjrd hizar :مجرد هزار
Can I help you?: hal astte3 mos3tk? : هل استطيع مساعدتك؟
I don't mind/I don't care : ana la ahtm :انا لا اهتم
What does that mean? maza e3ny hza ? ماذا يعني هذا؟
Are you sure?: hal anta motaked? : هل انت متاكد؟
I'm sure/I'm not sure : ana motakd/ana last motaked:انا متاكد /انا لست متاكد
I agree/I don't agree : ana mowafk/ana lest mowafk :انا موافق /انا لست موافق
It is better and easier for you to learn the Arabic Language in letters Arab and not in letters of the English ..........Good luck :)
December 26, 2014
These figures pronounced such as this letters
3 = ع = G
5 = خ =Ga
6 = ط =ta
7 = ح = h
8 = ق = kaf
9 =ص =sa
I think so/I don't think : ana a3t8d hza/ana la a3t8d hza :انا اعتقد هذا/انا لا اعتقد هذا
I hope so/I hope not : atmna hza/la atmna hza : اتمنى هذا/لا اتمنى هذا
I don't remember :la atzakr : لا اتذاكر
I forgot :ana neset : انا نسيت
That's right : hza s7e7 : هذا صحيح
That's not true :hza lesa s7e7: هذا ليس صحيح
You're right : anta m78 : انت محق
You're wrong : anta m5tea : انت مخطئ
Come on! : ta3la : تعال\ادخل
Leave me alone : atrokny w7dy :اتركنى وحدى
don't worry :la ta8l8 :لا تقلق
What happened?: maza 7das : ماذا حدث؟
What did you say? : maza 8olt : ماذا قولت؟
Just a moment :f8t d8e8h فقط دقيقه:
What are your hobbies/what do you like to do? ma hea hwetk ? :؟ ما هى هوياتك
what's the matter? ma al mwdw3? :ما الموضوع؟
I don't feel like it :la ash3or bzalk : لا أشعر بذلك
Just joking : mjrd hizar :مجرد هزار
Can I help you?: hal astte3 mos3tk? : هل استطيع مساعدتك؟
I don't mind/I don't care : ana la ahtm :انا لا اهتم
What does that mean? maza e3ny hza ? ماذا يعني هذا؟
Are you sure?: hal anta motaked? : هل انت متاكد؟
I'm sure/I'm not sure : ana motakd/ana last motaked:انا متاكد /انا لست متاكد
I agree/I don't agree : ana mowafk/ana lest mowafk :انا موافق /انا لست موافق
It is better and easier for you to learn the Arabic Language in letters Arab and not in letters of the English ..........Good luck :)
December 26, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Phillip
Language Skills
English, Esperanto, French, Italian, Persian (Farsi), Russian
Learning Language
Esperanto, Persian (Farsi), Russian
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 likes · 7 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
23 likes · 12 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
29 likes · 7 Comments
More articles