Search from various English teachers...
Athena
"Every cloud has a silver lining" en español?
En inglés hay una metáfora - "Every cloud has a silver lining". Esta metáfora significa el optimismo en situaciones que no son ideales. Hay un frase, metáfora o dicho que significa lo misma en español?
Gracias por su ayuda amigos, ~A
Jan 5, 2015 10:14 AM
Answers · 8
3
creo que es "no hay mal por que bien no venga"~
January 5, 2015
1
No hay mal que cien años dure.
I imagine that there are many variations on this structure. :)
January 5, 2015
Aporto con otra:
- Si la vida te da la espalda, tócale el poto.
January 10, 2015
Las respuestas anteriores pueden ser válidas:
- No hay mal que por bien no venga.
- No hay mal que dure cien años.
Aquí dejo otra que también pueden valer:
- A mal tiempo, buena cara.
January 5, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Athena
Language Skills
English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 likes · 2 Comments
More articles
