Find English Teachers
Kevin
What are the meaning of "Gonorrea", " suerte pues mijo" and "visajoso"? Thanks. :)
Jan 25, 2015 3:34 PM
Answers · 3
¡Hello Kevin!
Those expressions belong to a spanish variation used in some parts of Antioquia - Colombia, this variation is known as "Parlache" and is very informal. The first word "gonorrea" has two meaning, if you search it in a dictionary you'll find that is a venereal disease, but it is also used to describe something unpleasant, it's considered a bad word. The second expresion "suerte pues mijo" can be used to wish good luck to someone or to tell someone that is not welcome and has to leave. The third one "visajoso" is used to describe a presumptuous person. Be careful if you are planing to use them because they are extremely informal.
I hope it helps.
January 25, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Kevin
Language Skills
Cebuano, English, Filipino (Tagalog), Spanish
Learning Language
English, Spanish
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 likes · 2 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 likes · 3 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 likes · 8 Comments
More articles