Find English Teachers
木叶丸
"有朋自远方来,不亦乐乎"英文可以这么说吗?
Friends have come from afar, how happy we are
Aug 15, 2008 1:40 AM
Answers · 8
3
相信我吧, 楼上的回答都不太对....
It is great to have so many distant friends around us....
It is a delight to have so many friends from afar here...
I'm so happy to see so many friends from distant places here...
August 15, 2008
1
我来说说我的
There friends come far away, so happy we are.
August 15, 2008
i think it's "We shall be glad to have friends coming all the way here."
August 15, 2008
Is it not a joyous occasion if a friend from far away came to visit you?
August 15, 2008
isn‘t a delight after all to have friends come from afar?(the first text i recited .it‘s from the speech bid for 2008 Beijing Olympic by Li Langqing)
i think Richard’s examples are quite good!
August 15, 2008
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
木叶丸
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 likes · 2 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 6 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles