Search from various English teachers...
mrFibonacci
“左卫将军”是什么意思? 估计应该是一个军队中的雅号吧。
Mar 21, 2015 11:27 PM
Answers · 5
1
不是雅号,而是军队中的官职的名称。就像今天的师长、军长。
March 22, 2015
1
是中国古代的一种官职,还有右卫将军,前卫将军,后卫将军。不同朝代叫法不一。
March 22, 2015
不是雅号。It's a formal title used in 三国时期(或前后). It‘s a quite high-level military officer. when there is 左 or 右 in titles, it often indicates that the power are divided to 2 parts,if there are左and右and中,then power is divided to 3 parts.(power rank:中>右>左) so 将军means he's a military officer,左卫 indicates how many soldiers are under him.(half of the army of the capital city) so put it together, 左卫将军is a military title. 卫 means guard,you may already know.
March 24, 2015
是军队里的官职,类似现在的军官
March 22, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!