Find English Teachers
[Deleted]
Please help me understand a couple of lines from the TV show 《家有儿女》#2 I am watching the second episode of the show 《家有儿女》and there are a couple of lines I don't quite understand. Please could you help me. Thank you. This question follows on from my previous question about the same episode http://www.italki.com/question/291499 Number 2: The next part I don't understand happens a bit later in the episode. The dad has just allowed the fake boyfriend to go into the girls bedroom and the two younger boys are in the lounge. They then look up (like they are praying and say Boy 1: 第三页 第二十七行 我想有个女朋友 Boy 2: 第四页 第二行 送给你一朵玫瑰花 What do they mean by 第三页 第二十七行 and 第四页 第二行? I don't get this part at all. Who are they talking to, God?
Apr 6, 2015 10:46 PM
Answers · 7
1
"3+x"是长期以来中国高等学校招生全国统一考试(高考/ College Entrance Examination/Gaokao)的考试模式。即语文、数学、英语三科加文科综合(历史、地理、政治)或理科综合(物理、化学、生物)。 他们说的是一本理综试题书。我们可以看到,夏雪,也就是小雪,的成绩非常好。在第四十八页三到十六行的这道题目,他们班只有小雪一个人会做。所以,这个男生就以小雪教他这道题为条件,来假装她男朋友。 后边,这个问题里也是类似的。 Boy 1: 第三页 第二十七行 我想有个女朋友 男孩的意思是: 我说,“我想有个女朋友”,条件是你教我第三页,第二十七行这道题 Boy 2: 第四页 第二行 送给你一朵玫瑰花 我说,“送给你一朵玫瑰花”,条件是你教我第四页,第二行这道题 你中文水平相当好,就不用英语写了,要是不明白的话,我再解释。
April 8, 2015
Can.u post them here?
April 7, 2015
I guess he is a little jealous ,cos he is still single but his friend has already got a gf ,so hewants a gf too
April 6, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!