Find English Teachers
Eric
How do you say "Excuse my grammar" in Arabic?
I'm practicing web design and Arabic, so I want to create a blog called "Please Excuse My Grammar." How would you translate this? I would appreciate multiple answers if possible.
Apr 17, 2015 9:27 AM
Answers · 7
5
I can suggest "Please excuse my Arabic" أَرْجوك أُعْذُر عَرَبِيَّتي
Because in my opinion, the use of the word النَّحْو will be a bit strange أَرْجوك أُعْذُر نَحْوي
April 17, 2015
We say اعتذر عن أخصائي اللغوية :)
September 10, 2015
ترجمة نصية : من فضلكم اعذروني على أخطائي اللغوية
تقريب عربي : أرجو تجاوز اخطائي النحوية
May 8, 2015
من فضلكم ..اعذروني علي اخطائي اللغويه
May 7, 2015
I don't want to translate like google :) ; so that , it is better to say : لو سمحت ،تفهّم مستواي في النحو
April 17, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Eric
Language Skills
Amharic, Arabic (Modern Standard), English, French
Learning Language
Amharic, Arabic (Modern Standard), French
Articles You May Also Like
The Power of Storytelling in Business Communication
44 likes · 9 Comments
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 likes · 6 Comments
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 likes · 23 Comments
More articles
