Search from various English teachers...
Jennifer
diferença de muy e mucho en Español
Sei que ambos significam MUITO, mas quando devo usar um e outro?
Orbigada.
Apr 28, 2015 4:04 PM
Answers · 3
3
Hola,
Es un poco difícil, pero intento explicarlo.
"Muy" es un adverbio, por eso suele ir con adjetivos. Por ejemplo: Ella es muy alta, Él es muy guapo, El niño es muy lindo. También podemos usar "muy" con otro adverbio: Él corre muy rápido, Él cocina muy bien.
En ninguna de esas frases podemos usar "mucho". "Mucho" suele ser un adjetivo, y por lo tanto va con nombres. Por ejemplo: Hace mucho frío, Tengo muchos vestidos, En esa tienda hay muchas películas. También podemos usar "mucho" detrás de un verbo: Cuando tengo hambre como mucho, Él trabaja mucho...
Como ves, "mucho" puede ir sólo, sin ninguna palabra detrás, como en las frases que te acabo de poner: "trabajo mucho, como mucho"....En cambio, "muy" nunca puede ir sólo, siempre tiene que tener después otra palabra, un adjetivo o un adverbio.
En resumen, "muy + adjetivo o adverbio" y "mucho+sustantivo" o "verbo+mucho".
Perdona si no le expliqué muy bien. Espero que te sea útil.
April 28, 2015
2
MUY + adverbios y adjetivos (muy bonito, muy rápido, muy inteligente, muy alto, muy fácil, muy malo, muy bien, muy mal, muy tarde)
MUCHO + substantivos y verbos (trabaja mucho, lee mucho, escribe mucho, tengo mucha prisa)
¡Ojo! Se dice: mucho mejor, mucho peor, mucho más, mucho menos, mucho mayor, mucho menor, mucho antes, mucho después.
April 28, 2015
2
Hola Jennifer,
MUY es un adverbio equivalente en inglés a "VERY"
Ejemplos:
Soy MUY tonto. I am very silly.
Es MUY tarde. It is very late.
Voy MUY deprisa. I am going very fast.
http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=3HJJgRityDXX28wWdZkS
MUCHO tiene más acepciones y puede ser un adverbio o un adjetivo. En inglés puede ser equivalente a "A LOT OF", "MANY", "MUCH" y otros. Su uso es más variado y complejo.
Ejemplos:
Tengo muchas manzanas. I have many apples. I have a lot of apples.
Tengo muchas más que tú. I have much more than you.
http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=96zEWGK0PDXX2z0jEyO4
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=OEOZ9DvhpD60lfctxv
April 28, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jennifer
Language Skills
English, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Spanish
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
