People use the word "shit" very often in common conversation, but usually among friends. It's not recommended to ever use in specific cases such as the workplace, your instructors, business/casual events. Among friends and colleagues that you feel comfortable saying this around, it's usually fine. It's like <<merde>> in a sense, but with some culturally different uses, and more relating to either "poop" or "stuff" in English. Hope this helps!