Search from various English teachers...
katia
¡hola! Alguien puede ayudarme con esto modismos? " A pelo" ( a punto, con toda exactitud, a medida del deseo) Haciéndome una frase. Gracias por todo
Jul 5, 2015 8:16 AM
Answers · 5
1
Hola.
July 5, 2015
1
Tal vez te refieres a "al pelo". "A pelo" significa "sin protección" y se utiliza normalmente en un contexto muy coloquial cuando la gente habla sobre relaciones sexuales. "Al pelo" (A punto,a medida de lo deseado). Por ejemplo: "Me ha venido al pelo que me ayudes a mover los muebles" (It is very convenient for me that you help me moving the furniture). Normalmente usamos el verbo "venir"; "venir al pelo" es cuando pasa algo que te favorece.
July 5, 2015
No necesariamente se relaciona con la sexualidad, también con la exactitud: Cuando alguien dice que algo está A PELO también se refiere a que eso está exacto, justo o que llega en el momento preciso, así como en la frase: • Hoy el día esta tan frío que ese café me cayó a pelo.
July 6, 2015
- A ver si encuentra algo más sencillo,digamos... Puede hacerme un ejemplo?
July 5, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!