Como se dice "home equity"? Juan tiene una casa con un valor de $100,000 dólares. También, Juan tiene una hipoteca sobre ésta casa en el monto de $80,000. Si Juan vende la casa mañana, recibirá $100,000. Después de pagar el banco, Juan tendrá $20,000 en su bolsa (o en su cuenta bancara, lo que sea, $20,000 es suyo(his)). Entonces, "the value of the home's equity = $20,000.00". Como se dice "home equity" en español? El diccionario da "valor residual", pero con más investagaciones, parece que "valor residual" = depreciated value. Es decir, compro un carro hoy, el carro tiene un valor de $15,000. El proximo año el valor será $14,000. Creo que eso (lo que es "depreciation" en inglés), es valor residual. ¿Tengo razón o no? Como se dice "home equity"? Tambien existe con cualquier tipo de asset: una barca de $20,000, con un prestamo de $15,000, "my equity in the boat = $5,000". Gracias!