Find English Teachers
Andrew
Traducción de una Canción
I have just restarted learning Spanish. I sing this song to my son in two languages and I could learn a lot by practicing it in Spanish too but my translation skills are greatly lacking. Ayudame por favor!
English:
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
Italiano:
Sei il mio sole, mio ùnico sole
Mi rendi felice quando cieli sono grigi
Non saprai mai mio caro quanto ti amo
Per favore non portare via il mio sole
Aug 17, 2015 10:48 PM
Answers · 2
1
Tú eres mi (luz de) sol, mi único (luz de) sol
Me haces feliz cuando el cielo está gris
Nunca sabrás, cariño, cuánto te quiero
Por favor, no te lleves mi (luz de) sol
August 17, 2015
tú estás mi rayo del sol, el sol mío
tú me haces feliz cuando el tiempo hace gris
tú no sabrás nunca cariño mio cómo te quiero
por favor no quites mi felicidad
August 18, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Andrew
Language Skills
English, Italian, Spanish
Learning Language
Italian, Spanish
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 likes · 0 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
7 likes · 2 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 12 Comments
More articles