Song would be the better route to take in most situations where you might say something like that. If you are trying to say you enjoy a specific piece of music from a specific artist, then you would say "I love this song." If you wanted to say you enjoy a genre then you might say "I love this music," but more likely you would name the genre of music you are talking about (such as "I love hip hop").